1
00:02:08,760 --> 00:02:12,200
THESE EVENTS AND CHARACTERS WERE
INSPIRED BY OUR HISTORY

2
00:02:12,840 --> 00:02:15,880
NO ANIMALS WERE HURT
DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION

3
00:02:32,640 --> 00:02:35,400
Brother, you will soon sit there.

4
00:02:38,080 --> 00:02:41,600
Aytolun, I'm not interested in sitting down
in that stinking sheepskin,

5
00:02:41,680 --> 00:02:44,160
in this tent and rule.

6
00:02:52,480 --> 00:02:53,840
What do you say, brother?

7
00:02:54,960 --> 00:02:58,440
All our efforts,
all the blood spilled,

8
00:02:59,680 --> 00:03:00,760
what was the use?

9
00:03:05,440 --> 00:03:08,880
I saw a new world forming in Konya

10
00:03:09,760 --> 00:03:13,240
and the nomads who follow their flocks
They have no place in that new world.

11
00:03:14,800 --> 00:03:17,320
Seljuk should protect us
and not the other way around.

12
00:03:19,000 --> 00:03:24,040
It's time to find a home
and take root in those fertile lands.

13
00:03:25,200 --> 00:03:27,400
If we don't do it at all costs,

14
00:03:27,960 --> 00:03:31,480
This stinking skin will be our shroud,
the grass will be our grave

15
00:03:32,240 --> 00:03:34,600
and winter quarters our hell.

16
00:03:37,760 --> 00:03:41,040
Our destiny is in the manors,
in unfaithful towns,

17
00:03:41,120 --> 00:03:42,800
not in the nomads' tent.

18
00:03:44,840 --> 00:03:50,840
Or we adapt to this world
or we will be the prostitutes of the Mongols.

19
00:03:52,520 --> 00:03:54,040
That's the problem.

20
00:03:59,360 --> 00:04:03,240
Ertugrul says he didn't do it
and he doesn't say anything else, mother.

21
00:04:06,320 --> 00:04:08,280
Kocabash!

22
00:04:11,960 --> 00:04:14,320
May he save your life,

23
00:04:16,120 --> 00:04:18,280
It was a strategy to get closer to you.

24
00:04:20,360 --> 00:04:21,640
And he did it, mother.

25
00:04:23,240 --> 00:04:25,400
I allowed Noyan's dog in
to my tent.

26
00:04:28,400 --> 00:04:30,800
Who knows what else he has done
behind my back.

27
00:04:31,880 --> 00:04:33,600
While we wait for war...

28
00:04:35,120 --> 00:04:39,560
...Noyan already won it
and we didn't even realize it.

29
00:04:44,800 --> 00:04:47,600
You finally came to terms
of Bey Ertugrul.

30
00:04:48,960 --> 00:04:51,840
You wanted to lock him in the tribe
like an old woman,

31
00:04:52,280 --> 00:04:55,880
using your injured hands
as an excuse from the beginning.

32
00:04:56,720 --> 00:05:00,360
The more I told you about the storm,
The more you tried to crush him.

33
00:05:00,840 --> 00:05:03,000
And when you couldn't,
you kicked him out of the tribe.

34
00:05:03,920 --> 00:05:06,680
but the storm
He is in the middle of the tribe.

35
00:05:07,400 --> 00:05:10,080
Tell me, what will you do now?

36
00:05:10,400 --> 00:05:12,640
- What will you do now?
- Selcan!

37
00:05:14,720 --> 00:05:15,760
Selcan is right.

38
00:05:21,040 --> 00:05:22,800
Ertugrul was right, again.

39
00:05:26,720 --> 00:05:29,400
Mother, I don't know how we can solve it.

40
00:05:31,880 --> 00:05:33,760
Kocabash. Traitor!

41
00:05:35,800 --> 00:05:38,800
How can we prove that he is a traitor?

42
00:05:39,920 --> 00:05:40,800
As?

43
00:05:46,800 --> 00:05:47,680
Mother.

44
00:05:50,040 --> 00:05:53,200
I put the alps in front
and behind the tent.

45
00:05:56,720 --> 00:05:57,920
What are you saying?

46
00:06:00,440 --> 00:06:03,120
The dodurgas alps are very upset.

47
00:06:04,080 --> 00:06:06,040
The fire will burn in both tribes.

48
00:06:12,240 --> 00:06:13,320
What could I do?

49
00:06:19,920 --> 00:06:21,400
If something were to happen to me...

50
00:06:22,960 --> 00:06:24,160
...take care of the tribe.

51
00:06:27,760 --> 00:06:33,240
Bey, if something were to happen to you,
we would like to accompany you.

52
00:06:41,360 --> 00:06:45,040
So join me later
to order everything there.

53
00:06:59,800 --> 00:07:00,720
Bey.

54
00:07:01,760 --> 00:07:03,560
Bey Gundogdu asks for you.

55
00:07:21,080 --> 00:07:25,320
I'll let you know if I can't figure it out.
Wait near the tribe.

56
00:07:27,280 --> 00:07:30,280
Are you ready to sacrifice
for the future of the tribe?

57
00:07:30,520 --> 00:07:33,160
I am ready to die for the tribe.

58
00:07:34,040 --> 00:07:36,680
I will wait, today and tomorrow.

59
00:07:36,760 --> 00:07:40,000
But I want Kocabash
be punished, as he deserves.

60
00:07:40,400 --> 00:07:42,560
Don't worry, he will be punished.

61
00:07:50,200 --> 00:07:51,280
Give me your approval.

62
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
We approve it.

63
00:07:54,560 --> 00:07:55,440
We consent to it.

64
00:08:04,800 --> 00:08:07,680
Bey, let us come with you.

65
00:08:11,440 --> 00:08:14,560
An Ismail will give his head,
That's enough, brother Turgut.

66
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
Do what I say.

67
00:08:42,600 --> 00:08:43,760
Brothers, don't forget,

68
00:08:44,880 --> 00:08:47,480
God can change the course of everything.

69
00:08:49,160 --> 00:08:50,120
Take care of yourselves.

70
00:08:59,840 --> 00:09:01,120
God is great

71
00:09:01,520 --> 00:09:02,960
God is great

72
00:09:03,200 --> 00:09:09,440
God is great

73
00:09:12,440 --> 00:09:14,280
Bey Gumustekin, will you allow us?

74
00:09:17,280 --> 00:09:18,160
Come in, Kaya.

75
00:09:28,960 --> 00:09:30,760
Have you heard from Bey Tugtekin?

76
00:09:31,920 --> 00:09:32,880
No, bey.

77
00:09:33,680 --> 00:09:36,840
We have traveled the earth
and we have searched everywhere,

78
00:09:37,800 --> 00:09:40,760
but we have not found traces
nor his corpse.

79
00:09:41,680 --> 00:09:42,720
I wanted to notify you.

80
00:09:44,000 --> 00:09:46,720
I will inform our bey.
You can go, alp Kaya.

81
00:09:49,040 --> 00:09:50,400
What are you going to tell me?

82
00:09:54,040 --> 00:09:57,240
Tell me alp Kaya,
Do you have news about my son?

83
00:09:59,520 --> 00:10:01,240
We haven't found Tugtekin.

84
00:10:14,720 --> 00:10:17,360
They couldn't find it
Dead or alive, right?

85
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
Tell me, Kaya.

86
00:10:20,800 --> 00:10:21,760
Say it.

87
00:10:25,440 --> 00:10:28,560
Is it fair that my alps
have had to see death,

88
00:10:28,960 --> 00:10:32,120
before he could
Marry your beloved?

89
00:10:38,880 --> 00:10:45,320
Why did you return while the earth
absorbs his young body

90
00:10:45,920 --> 00:10:47,640
like rainwater?

91
00:10:52,760 --> 00:10:57,840
Is it okay for you to abandon my son?

92
00:10:58,640 --> 00:11:02,680
at the mercy of crows and hyenas?

93
00:11:02,760 --> 00:11:03,640
Bey.

94
00:11:04,480 --> 00:11:05,440
- Bey.
- Bey.

95
00:11:06,880 --> 00:11:07,800
Bey.

96
00:11:08,920 --> 00:11:09,920
Here.

97
00:11:12,200 --> 00:11:14,480
Find it!

98
00:11:15,440 --> 00:11:17,080
Okay, alp Kaya, you can go.

99
00:11:21,040 --> 00:11:22,200
Brother, where is he?

100
00:11:23,960 --> 00:11:26,360
I don't want to see the Kayi tribe anymore.

101
00:11:50,560 --> 00:11:51,547
They have to go.

102
00:11:53,200 --> 00:11:54,080
They must go.

103
00:12:05,400 --> 00:12:06,920
After I recover,

104
00:12:09,000 --> 00:12:10,240
If I see them here...

105
00:12:13,120 --> 00:12:15,480
...I will kill them, all of them.

106
00:12:18,320 --> 00:12:20,960
I want everyone to get out of here.

107
00:12:31,960 --> 00:12:33,400
This is all my fault.

108
00:12:35,800 --> 00:12:38,280
If I didn't tell Tugtekin
where was Ertugrul...

109
00:12:39,800 --> 00:12:40,640
...now...

110
00:12:42,400 --> 00:12:46,400
It's not your fault, Gokce.
You did the right thing.

111
00:12:47,560 --> 00:12:49,120
God has the verdict.

112
00:13:05,840 --> 00:13:11,320
- We want the murderer of our bey!
- We want justice!

113
00:13:12,840 --> 00:13:14,240
We want justice!

114
00:13:15,960 --> 00:13:17,480
We want justice!

115
00:13:20,200 --> 00:13:21,040
Mother!

116
00:13:23,120 --> 00:13:26,280
The dodurgas alps are coming this way.

117
00:13:27,480 --> 00:13:29,680
They are all armed and very upset.

118
00:13:33,560 --> 00:13:34,480
Mother.

119
00:13:36,160 --> 00:13:37,240
Korkut is dying.

120
00:13:38,960 --> 00:13:40,280
He can't stand the pain.

121
00:13:41,800 --> 00:13:46,080
Ertugrul not only killed Tugtekin,
but also to bey Korkut.

122
00:13:48,280 --> 00:13:49,760
We want justice!

123
00:13:54,320 --> 00:13:56,360
We want justice!

124
00:13:58,080 --> 00:13:59,000
Take your swords.

125
00:13:59,840 --> 00:14:01,920
If necessary, defend yourself quickly.

126
00:14:14,840 --> 00:14:16,280
We want justice!

127
00:14:20,680 --> 00:14:24,400
We want our bey's murderer!
We want justice!

128
00:14:26,520 --> 00:14:30,000
- Brother, what is this scandal?
- They are agitated.

129
00:14:31,960 --> 00:14:34,000
We want our bey's murderer!

130
00:14:35,360 --> 00:14:37,200
Father. Aunt.

131
00:14:38,280 --> 00:14:41,400
The dodurgas alps are headed
to Mother Hayme's tent.

132
00:14:41,520 --> 00:14:42,400
That?

133
00:14:42,480 --> 00:14:44,680
Is it that dog's duty to do justice?

134
00:14:44,760 --> 00:14:46,000
Father, what shall we do?

135
00:14:47,600 --> 00:14:51,880
Gundogdu anticipated this,
He surrounded the tent with Kayi's alps.

136
00:14:54,040 --> 00:14:56,640
Blood will be spilled. Everything will be ruined.

137
00:14:57,200 --> 00:15:00,080
Brother, what shall we do?
You can't allow it.

138
00:15:03,840 --> 00:15:05,680
We want justice!

139
00:15:06,680 --> 00:15:08,480
Stop!

140
00:15:08,880 --> 00:15:10,400
Brothers, stop!

141
00:15:11,520 --> 00:15:13,800
My alps, my brothers!

142
00:15:14,600 --> 00:15:17,240
Don't break this brotherhood
violating our customs.

143
00:15:18,120 --> 00:15:20,160
It's time to rise up!

144
00:15:21,320 --> 00:15:24,560
Unless the traitors die,
there will be no peace for the tribe.

145
00:15:26,120 --> 00:15:29,880
Get out of our way, Artuk!
Words are carried away by the wind!

146
00:15:31,080 --> 00:15:34,720
It's time to punish them! Alps, move!

147
00:15:45,200 --> 00:15:47,400
We want justice!

148
00:15:48,720 --> 00:15:50,640
That dog is about to die.

149
00:15:52,920 --> 00:15:54,880
We want our bey's murderer!

150
00:15:59,280 --> 00:16:01,040
We want justice!

151
00:16:29,080 --> 00:16:31,960
We want our bey's murderer!

152
00:16:39,120 --> 00:16:41,520
We want our bey's murderer!

153
00:16:43,880 --> 00:16:45,200
You will answer for that!

154
00:16:45,480 --> 00:16:49,920
Come, mother Hayme,
You must also answer for this.

155
00:16:52,320 --> 00:16:55,560
Mother, please, have you gone crazy?

156
00:16:56,680 --> 00:17:00,440
You don't have to negotiate
with insignificant alps.

157
00:17:01,040 --> 00:17:02,440
I'll go out and talk to them.

158
00:17:03,160 --> 00:17:06,120
I already warned the alps,
They are prepared to fight.

159
00:17:09,480 --> 00:17:11,760
We want justice!

160
00:17:12,720 --> 00:17:14,560
Come, mother Hayme.

161
00:17:16,200 --> 00:17:18,320
We want our bey's murderer!

162
00:17:19,600 --> 00:17:20,480
Son.

163
00:17:21,920 --> 00:17:24,640
My children, are you not listening?

164
00:17:25,560 --> 00:17:27,360
They want my head.

165
00:17:28,920 --> 00:17:32,320
They blame me for their bey's death...

166
00:17:32,760 --> 00:17:34,200
...as well as Ertugrul.

167
00:17:36,400 --> 00:17:39,080
No more blood will be shed. Stand aside.

168
00:17:39,400 --> 00:17:41,520
Mother, you can't do that.

169
00:17:42,040 --> 00:17:44,160
We don't know what the crowd can do.

170
00:17:46,240 --> 00:17:50,920
- We want justice!
- We want the murderer of our bey!

171
00:17:51,920 --> 00:17:53,760
We want justice!

172
00:17:54,360 --> 00:17:56,360
We want our bey's murderer!

173
00:17:59,000 --> 00:18:01,240
If blood is spilled, it must be mine,

174
00:18:03,320 --> 00:18:05,920
not that of my alps, move away.

175
00:18:06,640 --> 00:18:08,360
- Mother.
- Gundogdu.

176
00:18:12,600 --> 00:18:15,440
- We want justice!
- We want the murderer of our bey!

177
00:18:26,440 --> 00:18:27,280
By God!

178
00:18:31,480 --> 00:18:32,320
By God!

179
00:18:34,320 --> 00:18:35,760
Oh my god, what did I do?

180
00:18:42,360 --> 00:18:45,920
Will they make me pay for a betrayal...

181
00:18:48,320 --> 00:18:50,560
...or are they looking for betrayal?

182
00:18:55,720 --> 00:18:56,760
Do you want justice?

183
00:18:58,920 --> 00:19:02,960
Or do they want their brother's blood
to relieve your pain?

184
00:19:06,960 --> 00:19:09,040
How much blood do they need?

185
00:19:11,520 --> 00:19:12,400
Tell me.

186
00:19:17,880 --> 00:19:20,880
It's obvious that they are looking for Ertugrul...

187
00:19:22,360 --> 00:19:23,800
...they think he's the murderer.

188
00:19:27,680 --> 00:19:33,400
If the mother's blood
of their bey satisfies them

189
00:19:33,800 --> 00:19:39,360
and if not the blood will be spilled
of our alps, take me!

190
00:19:52,000 --> 00:19:53,480
My blood is yours.

191
00:19:54,160 --> 00:19:55,080
Mother!

192
00:20:14,400 --> 00:20:16,920
We came to ask for justice.

193
00:20:18,640 --> 00:20:21,640
We want to retaliate
according to our customs, Hayme.

194
00:20:23,320 --> 00:20:26,320
Since Ertugrul came,
We have suffered all kinds of disasters.

195
00:20:26,560 --> 00:20:28,440
How many men died for him?

196
00:20:28,640 --> 00:20:30,920
The Kayi tent has been the cradle of betrayal.

197
00:20:31,000 --> 00:20:32,720
That's true!

198
00:20:33,480 --> 00:20:35,400
We want justice!

199
00:20:35,640 --> 00:20:37,440
We want justice!

200
00:20:37,960 --> 00:20:39,000
Treacherous dog!

201
00:20:39,720 --> 00:20:42,920
We want our bey's murderer!

202
00:20:47,880 --> 00:20:49,960
We want justice!

203
00:20:51,680 --> 00:20:53,920
We want the murderer of our bey!

204
00:20:59,200 --> 00:21:01,200
That's enough! Enough!

205
00:21:03,680 --> 00:21:05,360
Stop!

206
00:21:08,120 --> 00:21:09,360
Stay calm!

207
00:21:17,080 --> 00:21:19,120
Will they add more pain to our suffering?

208
00:21:23,200 --> 00:21:25,240
Just because the bey died without a shroud

209
00:21:26,080 --> 00:21:28,640
they will make brave men
do they accompany it with a shroud?

210
00:21:35,560 --> 00:21:40,600
How many of the sister tribe
Will they kill to calm their rage?

211
00:21:42,560 --> 00:21:44,800
One, ten or a hundred?

212
00:21:48,440 --> 00:21:50,080
Is this how his hatred will end?

213
00:21:54,400 --> 00:21:58,200
What injustice is this?
What kind of customs are these?

214
00:22:09,600 --> 00:22:11,080
Tugtekin is my son.

215
00:22:13,040 --> 00:22:16,760
It is my bey's son, who is
resisting so much pain in this tent.

216
00:22:18,160 --> 00:22:19,400
I know very well...

217
00:22:21,400 --> 00:22:28,280
...that we and the Tugtekin alps
We will not shed their blood.

218
00:22:37,960 --> 00:22:42,680
But how can they justify
this revolt against their beys,

219
00:22:43,080 --> 00:22:45,720
without knowing or questioning anything?

220
00:22:51,800 --> 00:22:55,360
Act accordingly
or there will be no difference

221
00:22:55,880 --> 00:22:58,400
between you and Tugtekin's murderer.

222
00:24:13,880 --> 00:24:15,000
Where is Ertugrul?

223
00:24:35,720 --> 00:24:36,920
Where is it?

224
00:24:44,360 --> 00:24:48,200
He went to the tribe, Halime.
We couldn't stop it.

225
00:24:55,560 --> 00:24:57,080
How could they leave him alone?

226
00:25:37,440 --> 00:25:42,160
Halime, daughter, the Ertugrul bey
will do whatever is necessary.

227
00:25:45,000 --> 00:25:48,280
They're going to execute him, didn't you know?

228
00:25:51,240 --> 00:25:53,040
They won't let him live there.

229
00:25:56,520 --> 00:25:57,760
This is a war.

230
00:25:59,560 --> 00:26:04,560
Sometimes a man rides
against an army,

231
00:26:04,800 --> 00:26:07,240
even if he is alone or injured.

232
00:26:09,920 --> 00:26:13,280
Bey Ertugrul will do his duty.

233
00:26:13,880 --> 00:26:14,800
Us too.

234
00:26:16,280 --> 00:26:19,160
He must go to the tribe and do justice.

235
00:26:20,920 --> 00:26:22,360
And we must go to Konya.

236
00:26:23,240 --> 00:26:26,520
Let's get Ertokus' legacy.

237
00:26:32,640 --> 00:26:34,680
You wanted to go to this war.

238
00:26:37,640 --> 00:26:39,080
There is no turning back.

239
00:26:40,480 --> 00:26:43,800
Victory or martyrdom,
if God allows it.

240
00:26:45,560 --> 00:26:46,480
Come on.

241
00:26:49,320 --> 00:26:52,040
Calm down, he's waiting for us
a long way to Konya.

242
00:27:19,080 --> 00:27:22,280
Put down your swords and head to your tent.

243
00:27:25,960 --> 00:27:27,200
I said take them down!

244
00:27:36,120 --> 00:27:38,720
This corresponds to the headquarters.

245
00:27:40,160 --> 00:27:41,040
Come back!

246
00:27:43,920 --> 00:27:44,960
Empty words.

247
00:27:46,680 --> 00:27:48,400
We want to avenge our bey.

248
00:27:49,320 --> 00:27:51,520
Enough with the work of these traitors.

249
00:28:25,480 --> 00:28:26,720
Traitor!

250
00:28:27,840 --> 00:28:29,160
Ertugrul.

251
00:28:34,880 --> 00:28:37,360
- Traitor!
- The murderer arrived.

252
00:28:38,520 --> 00:28:40,680
- Traitor!
- The murderer!

253
00:28:47,000 --> 00:28:49,480
- Traitor!
- The murderer!

254
00:28:56,120 --> 00:28:57,240
Traitor!

255
00:28:59,240 --> 00:29:00,760
Killer!

256
00:29:35,600 --> 00:29:36,912
Killer!

257
00:30:12,640 --> 00:30:14,320
Hell for traitors!

258
00:30:20,080 --> 00:30:21,960
Hell for traitors!

259
00:30:22,200 --> 00:30:24,680
Hell for traitors!

260
00:30:25,000 --> 00:30:27,440
Hell for traitors!

261
00:30:27,680 --> 00:30:32,760
Hell for traitors!

262
00:30:33,440 --> 00:30:35,920
Hell for traitors!

263
00:30:37,360 --> 00:30:38,240
Ertugrul!

264
00:30:43,880 --> 00:30:45,160
You are a tyrant!

265
00:30:47,640 --> 00:30:49,200
First you killed my son,

266
00:30:50,520 --> 00:30:51,640
now to my alp.

267
00:30:52,880 --> 00:30:54,320
Damn you!

268
00:31:35,200 --> 00:31:36,080
Mother!

269
00:31:45,600 --> 00:31:46,520
Mother.

270
00:31:49,720 --> 00:31:50,600
Mother.

271
00:31:55,880 --> 00:31:57,560
- To your positions!
- Mother!

272
00:31:58,360 --> 00:31:59,960
- Mother.
- Mother.

273
00:32:00,480 --> 00:32:03,560
- To your positions!
- Mother!

274
00:32:07,920 --> 00:32:09,600
Everyone, be careful.

275
00:32:22,800 --> 00:32:24,160
Put down your weapons!

276
00:32:26,800 --> 00:32:28,640
Draw your swords!

277
00:32:29,920 --> 00:32:33,400
Korkut! If something happens to my mother,

278
00:32:33,920 --> 00:32:36,280
You will pay with the same currency.

279
00:32:56,280 --> 00:32:57,320
Slow down, bey.

280
00:33:01,240 --> 00:33:02,080
Mother!

281
00:33:03,000 --> 00:33:04,520
In the name of God.

282
00:33:06,640 --> 00:33:07,520
Mother!

283
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
Mother.

284
00:33:25,800 --> 00:33:26,960
You came to your tribe.

285
00:33:32,040 --> 00:33:35,560
I saw you before I died.

286
00:33:36,960 --> 00:33:38,040
Thank God.

287
00:33:41,960 --> 00:33:44,880
I'm here mother, don't worry.

288
00:33:48,840 --> 00:33:49,920
I won't leave you alone.

289
00:33:53,840 --> 00:33:55,002
Forgive me.

290
00:33:58,360 --> 00:33:59,520
Forgive me.

291
00:34:06,560 --> 00:34:07,520
Mother.

292
00:34:12,440 --> 00:34:13,360
Mother.

293
00:34:14,080 --> 00:34:16,080
- Mother.
- Mother.

294
00:34:18,840 --> 00:34:21,120
- Mother.
- Mother, don't abandon us.

295
00:34:24,400 --> 00:34:27,240
Beys, if I may.
Selcan Hatun, help me.

296
00:34:27,840 --> 00:34:32,520
Please, bey. Bey Ertugrul, move.

297
00:34:33,120 --> 00:34:36,400
God, help us, please.
God, have mercy on us.

298
00:34:38,480 --> 00:34:41,400
God, bless his soul.
God, have mercy on us.

299
00:34:41,480 --> 00:34:42,720
Gokce, bring hot water.

300
00:34:45,720 --> 00:34:46,840
Slowly.

301
00:34:51,000 --> 00:34:51,880
Open it.

302
00:35:03,840 --> 00:35:08,080
God, what have I done?

303
00:35:11,040 --> 00:35:12,880
I killed my sister.

304
00:35:13,680 --> 00:35:16,440
Calm down, bey.
Where there is life, there is hope.

305
00:35:16,920 --> 00:35:18,360
Let's not lose hope.

306
00:35:19,520 --> 00:35:22,160
What happened?
Couldn't they find my son?

307
00:35:24,240 --> 00:35:28,000
Send more alps. Don't spare your efforts.

308
00:35:28,280 --> 00:35:31,680
Don't worry, we are looking
Tugtekin everywhere.

309
00:35:31,760 --> 00:35:34,680
I sent 50 alps north.

310
00:35:35,800 --> 00:35:38,600
We have everything prepared
to look for him in the night.

311
00:35:39,240 --> 00:35:42,600
It's all Ertugrul's fault.
He couldn't stay in peace.

312
00:35:43,080 --> 00:35:46,000
I didn't shelter my son
as much as it sheltered him.

313
00:35:46,880 --> 00:35:49,480
He killed our best alp in our face.

314
00:35:50,400 --> 00:35:51,320
I will kill him.

315
00:35:53,680 --> 00:35:54,560
Bey.

316
00:36:03,760 --> 00:36:05,240
You need to calm down, bey.

317
00:36:06,800 --> 00:36:08,600
We must find out if Hayme is alive,

318
00:36:09,400 --> 00:36:11,000
or everything will fall apart.

319
00:36:11,880 --> 00:36:13,880
The first arrow has already been shot.

320
00:36:14,240 --> 00:36:18,160
If we don't take Ertugrul,
all our blood will be spilled.

321
00:36:21,320 --> 00:36:25,320
Bey! Bey! Bey!

322
00:36:30,560 --> 00:36:31,400
Bey.

323
00:36:58,000 --> 00:37:03,040
Don't worry about him, Sultan Halime.
Bey Ertugrul surely knows something.

324
00:37:04,160 --> 00:37:05,680
Patience.

325
00:37:08,920 --> 00:37:10,000
Don't worry.

326
00:37:10,960 --> 00:37:14,400
We will arrest Bey Ertugrul
with the alps

327
00:37:17,360 --> 00:37:18,280
What arrest?

328
00:37:19,600 --> 00:37:22,600
Brother, we have had many
problems due to this arrest.

329
00:37:23,000 --> 00:37:24,960
Someone tell me what this is.

330
00:37:25,960 --> 00:37:28,520
Don't worry,
You will also see the arrest.

331
00:37:40,720 --> 00:37:42,200
We should go.

332
00:37:53,080 --> 00:37:54,520
What shall we do, my sheikh?

333
00:37:55,320 --> 00:37:57,400
We will go to Konya immediately.

334
00:37:58,480 --> 00:37:59,400
Do it quickly.

335
00:38:56,320 --> 00:38:58,440
Did you smell the smell of Ertugrul's corpse?

336
00:38:59,520 --> 00:39:01,720
Sadettin Kobek sends you greetings.

337
00:39:03,240 --> 00:39:04,360
Do you want gold again?

338
00:39:05,760 --> 00:39:07,640
Your greetings cost me gold coins.

339
00:39:08,400 --> 00:39:09,762
What kind of greed is that?

340
00:39:10,920 --> 00:39:11,960
Noyan, don't forget.

341
00:39:12,760 --> 00:39:15,280
Without our help,
you would not have reached Erzurum.

342
00:39:19,360 --> 00:39:21,040
- Now what do you want?
- Nothing.

343
00:39:24,560 --> 00:39:25,960
Ertugrul returned to the tribe.

344
00:39:27,000 --> 00:39:29,080
We learn that he killed Kocabash.

345
00:39:29,840 --> 00:39:33,000
- We'll make him answer for that.
- Alright.

346
00:39:42,160 --> 00:39:44,222
We give you the wolverine in the cage.

347
00:39:46,400 --> 00:39:48,280
If you can't do it this time...

348
00:39:49,560 --> 00:39:55,080
...I will make you and Sadetin Kobek
pay for this. Keep that in mind.

349
00:39:56,040 --> 00:40:01,920
Kobeck never forgets kindness
and the offenses towards him.

350
00:40:02,280 --> 00:40:03,160
We'll see.

351
00:40:05,120 --> 00:40:06,000
We'll see.

352
00:40:26,040 --> 00:40:27,120
Kocabash.

353
00:40:29,160 --> 00:40:30,640
My faithful dog.

354
00:40:32,720 --> 00:40:35,400
So Ertugrul beheaded you.

355
00:40:38,200 --> 00:40:40,000
My miserable dog.

356
00:40:44,800 --> 00:40:47,280
Ulubilge, play.

357
00:40:48,960 --> 00:40:53,040
Touch so that our souls
They bathe with the soul of the mountains.

358
00:40:53,800 --> 00:40:58,040
Play until the moon sees our light
and the sky shines.

359
00:41:41,720 --> 00:41:43,080
Ertugrul Alps,

360
00:41:44,960 --> 00:41:47,640
see them doing their duty like this...

361
00:41:48,680 --> 00:41:51,920
...reminds me of Tariq Ibn Ziyad,
that burned the ships.

362
00:41:52,960 --> 00:41:55,760
- Do you know that story?
- Yes.

363
00:41:58,200 --> 00:41:59,680
If I say yes I would be lying,

364
00:42:00,000 --> 00:42:01,720
But if I say no, it would be a shame.

365
00:42:02,520 --> 00:42:06,800
We have heard your name.
That's all we know, my sheikh.

366
00:42:08,400 --> 00:42:12,440
Tariq Ibn Ziyad, was an Islamic man,
brave with the heart of a lion.

367
00:42:13,840 --> 00:42:16,440
He was the conqueror of Andalusia.
I was born there.

368
00:42:17,880 --> 00:42:22,960
There were many brave men
who conquered states and towns,

369
00:42:23,720 --> 00:42:28,040
but its place in history is different.

370
00:42:29,920 --> 00:42:35,000
The blue sea of the Mediterranean did not know
that a new epic was being written

371
00:42:35,080 --> 00:42:40,040
when he took the path
to bring justice to Andalusia.

372
00:42:41,080 --> 00:42:44,080
When he arrived with his troops
to the coasts of Andalusia,

373
00:42:44,920 --> 00:42:46,640
faced his troops.

374
00:42:48,040 --> 00:42:52,640
He yelled at them. Andalusia would begin
a new golden age,

375
00:42:52,720 --> 00:42:54,800
by virtue of his speech.

376
00:42:56,160 --> 00:43:01,720
What did this great warrior say
to bring in a new era?

377
00:43:03,920 --> 00:43:08,360
The soldiers who saw many
enemies in front of them,

378
00:43:09,160 --> 00:43:11,440
they wanted to return,

379
00:43:12,680 --> 00:43:16,040
but the great commander burned the ships.

380
00:43:18,480 --> 00:43:22,600
The waters of the Mediterranean warmed
with the fire of the ships.

381
00:43:24,240 --> 00:43:28,000
They had no means to return.
to their homes,

382
00:43:29,680 --> 00:43:33,240
then, or Andalusia was conquered,
or everyone became martyrs.

383
00:43:34,080 --> 00:43:37,120
And the great commander said to his troops:

384
00:43:38,360 --> 00:43:42,920
"the sea like the enemy is behind
and the enemy is ahead like the sea.

385
00:43:43,560 --> 00:43:44,920
Where can they run?

386
00:43:46,200 --> 00:43:49,520
They have nothing left but to be loyal and patient.

387
00:43:50,320 --> 00:43:53,760
Or their swords put the enemy,
as big as the sea, on your knees

388
00:43:54,640 --> 00:43:57,040
or the sea will be filled with their blood."

389
00:44:00,040 --> 00:44:02,880
How brave he is.

390
00:44:05,400 --> 00:44:06,320
Thank you.

391
00:44:09,040 --> 00:44:11,760
If you burn the boats
for the good of your cause...

392
00:44:12,960 --> 00:44:16,720
...you will conquer Andalusia
and you will create the golden age.

393
00:44:18,200 --> 00:44:20,160
We will have those days, if God allows it.

394
00:44:21,040 --> 00:44:24,920
These lands will experience spring
like Andalusia.

395
00:44:26,640 --> 00:44:32,720
If you manage to burn the ships, these lands
They will live many golden ages.

396
00:44:33,280 --> 00:44:34,200
God willing.

397
00:45:46,240 --> 00:45:48,240
Subtitles: Lisbeth Pernía de Castro